1
00:00:12,345 --> 00:00:13,580
Arliss: Για τους περισσότερους από εμάς,

2
00:00:13,646 --> 00:00:16,216
το όνειρο να γίνει πρωταθλητής

3
00:00:16,282 --> 00:00:17,951
παραμένει φαντασία.

4
00:00:18,017 --> 00:00:20,553
Αλλά για λίγους ειδικούς,

5
00:00:20,620 --> 00:00:23,056
είναι πολύ μια πραγματικότητα.

6
00:00:23,122 --> 00:00:24,390
Τους ζητωκραυγάζουμε.

7
00:00:24,457 --> 00:00:25,992
Ζούμε μέσα από αυτά.

8
00:00:26,059 --> 00:00:29,062
Οι αθλητές είναι οι τελευταίοι μας πολεμιστές.

9
00:00:29,128 --> 00:00:32,599
Η δουλειά μου είναι να φτιάχνω
τα όνειρά τους γίνονται πραγματικότητα.

10
00:00:34,133 --> 00:00:36,169
Το όνομά μου είναι Arliss Michaels.

11
00:00:36,236 --> 00:00:38,438
Εκπροσωπώ αθλητές.

12
00:00:38,505 --> 00:00:39,672
Αυτές είναι οι ιστορίες μου.

13
00:00:39,739 --> 00:00:43,376
♪ Δεν ξέρω τι είναι
αυτό με κάνει να σε αγαπώ τόσο ♪

14
00:00:43,443 --> 00:00:46,880
♪ Ξέρω μόνο ότι ποτέ
θέλω να σε αφήσω να φύγεις ♪

15
00:00:46,946 --> 00:00:50,383
♪ Γιατί ξεκίνησες
κάτι, ω, δεν μπορείς να δεις ♪

16
00:00:50,450 --> 00:00:54,053
♪ Αυτό από τότε που γνωριστήκαμε
με κράτησες ♪

17
00:00:54,120 --> 00:00:57,857
♪ Συμβαίνει να είναι αλήθεια ♪

18
00:00:57,924 --> 00:01:01,494
♪ Θέλω μόνο να είμαι μαζί σου ♪

19
00:01:01,561 --> 00:01:04,931
♪ Θέλω απλώς να είμαι
δίπλα σου παντού ♪

20
00:01:04,998 --> 00:01:08,668
♪ Όσο είμαστε
μαζί, γλυκιά μου, δεν με νοιάζει ♪

21
00:01:08,735 --> 00:01:12,138
♪ Γιατί ξεκίνησες
κάτι, ω, δεν μπορείς να δεις ♪

22
00:01:12,205 --> 00:01:15,742
♪ Αυτό από τότε που γνωριστήκαμε
με κράτησες ♪

23
00:01:15,808 --> 00:01:19,379
♪ Ό,τι κι αν κάνεις ♪

24
00:01:19,445 --> 00:01:22,148
♪ Θέλω μόνο να είμαι μαζί σου ♪

25
00:01:23,683 --> 00:01:24,784
Α-χα.

26
00:01:24,851 --> 00:01:27,153
Χα-χα-χα-χα. το πήρα.

27
00:01:27,220 --> 00:01:28,821
Και τα 200 στρέμματα.

28
00:01:28,888 --> 00:01:30,089
Τέλεια, κλείστε αυτή τη συμφωνία γρήγορα.

29
00:01:30,156 --> 00:01:31,324
Όχι όχι όχι, πιο γρήγορα από αυτό.

30
00:01:31,391 --> 00:01:33,660
Στείλτε τα χαρτιά στο n... owww!

31
00:01:33,726 --> 00:01:36,362
Jeez, τι ήταν δικό σου
τελευταία δουλειά, τεμαχισμός βοείου κρέατος;

32
00:01:36,429 --> 00:01:38,631
Αχ... πολύ πολύ αστείο, Άρλις.

33
00:01:38,698 --> 00:01:42,135
Εντάξει, είσαι επίσημα
χωρίς γρίπη για άλλη μια χρονιά.

34
00:01:42,201 --> 00:01:45,238
Εντάξει, καθάρισα τους πάντες
πρόγραμμα της αυριανής συνάντησης.

35
00:01:45,305 --> 00:01:46,639
Ποια συνάντηση;

36
00:01:46,706 --> 00:01:48,474
Η παρουσίαση My Enhance.

37
00:01:48,541 --> 00:01:50,343
Βελτιώστε, αυτό δεν είναι
άλλο ένα δικό σου

38
00:01:50,410 --> 00:01:53,313
καθαρίστε το κάρμα σας,
καθαρίστε τα πράγματα του σώματός σας, έτσι δεν είναι;

39
00:01:53,379 --> 00:01:55,381
Είναι επαναστατικό
νέο προϊόν.

40
00:01:55,448 --> 00:01:57,250
Θα θελήσετε το δικό μας
πελάτες που το εγκρίνουν.

41
00:01:57,317 --> 00:01:58,851
Πως...! Επαναστατικός;

42
00:01:58,918 --> 00:02:00,587
Θα σου πω πότε
είμαστε όλοι μαζί.

43
00:02:00,653 --> 00:02:01,788
Δεν μπορώ να περιμένω.

44
00:02:01,854 --> 00:02:03,256
(γελάει)

45
00:02:03,323 --> 00:02:05,124
Στάνλεϊ, θα πάω
Η δεξίωση του Ken Wynn.

46
00:02:05,191 --> 00:02:06,726
Θα επιστρέψω σε μερικές ώρες.

47
00:02:06,793 --> 00:02:08,962
Από πότε είσαι
ενδιαφέρεται για την κρατική πολιτική;

48
00:02:09,028 --> 00:02:11,197
Αφού έχω πρώην πελάτη
που είναι βουλευτής του κράτους.

49
00:02:11,264 --> 00:02:13,099
Πρώην βουλευτής του κράτους.

50
00:02:13,166 --> 00:02:14,934
Έχει ακόμα τέσσερα
περισσότερες μέρες στο γραφείο,

51
00:02:15,001 --> 00:02:18,605
τέσσερις ένδοξες, παραγωγικές μέρες.

52
00:02:20,006 --> 00:02:22,141
Βεβαιωθείτε ότι το
Ο Wuss παίρνει τον πυροβολισμό του.

53
00:02:26,479 --> 00:02:30,049
Ε... όταν έρθεις για
αέρα, ήρθε η ώρα για το εμβόλιο της γρίπης.

54
00:02:30,116 --> 00:02:31,751
Δεν κάνω αντιγριπικό εμβόλιο.

55
00:02:31,818 --> 00:02:34,520
Λοιπόν, πρέπει, εσύ
πήρε 35 ημέρες ασθενείας πέρυσι.

56
00:02:34,587 --> 00:02:36,522
Ναι, αλλά δεν ήμουν άρρωστος.

57
00:02:36,589 --> 00:02:37,624
Μεγάλε μωρό!

58
00:02:37,690 --> 00:02:38,758
Είναι απλώς μια μικρή βελόνα.

59
00:02:38,825 --> 00:02:40,293
Όχι, όχι, δεν κάνω βελόνες!

60
00:02:40,360 --> 00:02:43,129
Ούτε μεγάλα, ούτε κοντή
ένα, όχι κανένα.

61
00:02:43,196 --> 00:02:45,431
Δεν μου αρέσει η βελόνα,
Δεν μου αρέσει η σύριγγα,

62
00:02:45,498 --> 00:02:47,567
Δεν μου αρέσουν καν αυτά
μικρά επιθέματα αλκοόλης.

63
00:02:47,634 --> 00:02:48,868
Δεν πονάει.

64
00:02:48,935 --> 00:02:51,037
Πρέπει να ξεπεράσεις αυτή τη φοβία.

65
00:02:51,104 --> 00:02:53,840
Δεν είναι φοβία,
είναι ένας γαμημένος φόβος!

66
00:02:53,906 --> 00:02:55,041
Ωχ! Φοβάστε;

67
00:02:55,108 --> 00:02:56,209
Μικρή βελόνα; Σταμάτα το!

68
00:02:56,275 --> 00:02:57,319
- Μικρό τσίμπημα;
- Ω, ξέρεις...

69
00:02:57,343 --> 00:02:59,312
Ωχ, μικρή καρφίτσα,
ωχ! Ωχ, ωχ, ποδόσφαιρο.

70
00:02:59,379 --> 00:03:00,580
Ωχ!

71
00:03:00,647 --> 00:03:02,382
Είναι υπέροχο να βλέπω τόσους πολλούς από εσάς

72
00:03:02,448 --> 00:03:04,517
αποδείχθηκε σε μια πολύ ζεστή μέρα.

73
00:03:04,584 --> 00:03:06,519
Ελπίζω να είστε όλοι
επαρκώς ποτισμένο.

74
00:03:06,586 --> 00:03:07,987
(γέλιο)

75
00:03:09,088 --> 00:03:11,257
Αυτό το ευχαριστήριο πάρτι είναι
για έναν άνθρωπο στον οποίο πίστευα

76
00:03:11,324 --> 00:03:14,894
από τότε που ήταν
στρατηγός του αγαπημένου μου SC.

77
00:03:14,961 --> 00:03:17,730
Μετά από δύο θητείες ως το
ο καλύτερος συναρμολογητής

78
00:03:17,797 --> 00:03:21,367
αυτό το κράτος έχει δει ποτέ,
υποχωρεί.

79
00:03:21,434 --> 00:03:24,270
Αλλά ελπίζω... όχι έξω.

80
00:03:24,337 --> 00:03:25,972
Θα καλωσορίσεις φίλε μου,

81
00:03:26,039 --> 00:03:27,807
ο φίλος μας, Ken Wynn;

82
00:03:27,874 --> 00:03:28,941
Κένι, σήκω εδώ.

83
00:03:29,008 --> 00:03:32,078
(χειροκρότημα)

84
00:03:32,145 --> 00:03:33,146
Ευχαριστώ.

85
00:03:33,212 --> 00:03:36,816
(το χειροκρότημα συνεχίζεται)

86
00:03:36,883 --> 00:03:38,184
Ken: Σας ευχαριστώ όλους πολύ.

87
00:03:38,251 --> 00:03:40,019
Ιδιαίτερα σαν
να ευχαριστήσουμε τον οικοδεσπότη μας,

88
00:03:40,086 --> 00:03:41,320
Eli Narrow,

89
00:03:41,387 --> 00:03:43,556
γιατί μας το επιτρέπει
χρησιμοποιήσει το πριγκιπάτο του.

90
00:03:43,623 --> 00:03:45,391
(γέλιο)

91
00:03:45,458 --> 00:03:49,195
Και σας διατάσσω
όλοι απολαύστε τον κώλο σας.

92
00:03:49,262 --> 00:03:52,365
Με ρώτησαν γιατί το έκανα
αποφάσισε να μην θέσει ξανά υποψηφιότητα.

93
00:03:52,432 --> 00:03:55,401
Ειδικά επειδή υπάρχει
περισσότερη δουλειά πρέπει να γίνει.

94
00:03:55,468 --> 00:03:58,171
Καλύτερες πληρωμές για τους δασκάλους...

95
00:03:58,237 --> 00:03:59,739
υγειονομική περίθαλψη με ένα μόνο πληρωτή,

96
00:03:59,806 --> 00:04:00,806
και πάνω από όλα,

97
00:04:00,840 --> 00:04:05,044
αυστηρότεροι νόμοι προς απαγόρευση
πώληση όπλων

98
00:04:05,111 --> 00:04:07,480
υπό οποιεσδήποτε συνθήκες!

99
00:04:07,547 --> 00:04:09,482
(χειροκρότημα)

100
00:04:09,549 --> 00:04:13,019
Αλλά αφού έδωσα τον τελικό μου
ψηφίστε στο Σακραμέντο αυτή την εβδομάδα,

101
00:04:13,086 --> 00:04:14,654
Θα πάρω λίγο χρόνο.

102
00:04:14,721 --> 00:04:18,758
(το ακροατήριο μουρμουρίζει)

103
00:04:18,825 --> 00:04:20,326
Γεια, γιατί όχι
αντιδράς έτσι

104
00:04:20,393 --> 00:04:22,562
όταν αποσύρθηκα από
οι Κριοί, ε;

105
00:04:22,628 --> 00:04:24,630
Επειδή ήσουν τεσσάρων και 12 ετών.

106
00:04:24,697 --> 00:04:26,466
(γέλιο)

107
00:04:26,532 --> 00:04:29,035
Αχ, του νομοθετικού σώματος της πολιτείας
Θα μου λείψεις, Κένι.

108
00:04:29,102 --> 00:04:30,612
Ξέρεις, θα το κάνω
μου λείπει κι αυτό, Άρλις,

109
00:04:30,636 --> 00:04:32,305
Έκανα πολύ καλή δουλειά εκεί.

110
00:04:32,371 --> 00:04:34,091
Λοιπόν, έχεις ακόμα ένα
περισσότερη ψηφοφορία την Παρασκευή,

111
00:04:34,140 --> 00:04:36,175
ένα όχι και τόσο ασήμαντο
ένα, μπορώ να προσθέσω.

112
00:04:36,242 --> 00:04:38,010
Υποθέτω ότι αγόρασες τη γη.

113
00:04:38,077 --> 00:04:39,746
Κάθε τετραγωνικό του πόδι.

114
00:04:39,812 --> 00:04:41,314
Έτσι είμαστε ακόμα
για Παρασκευή βράδυ;

115
00:04:41,380 --> 00:04:42,915
Φροντίζω το τέλος μου εδώ.

116
00:04:42,982 --> 00:04:44,951
Άρλις... δεν είσαι
προσπαθώ να μιλήσω αγόρι μου

117
00:04:45,017 --> 00:04:46,352
να παίξεις ξανά, εσύ;

118
00:04:46,419 --> 00:04:47,720
Στην πραγματικότητα, με τη δεξαμενή ταλέντων

119
00:04:47,787 --> 00:04:49,131
τι είναι σήμερα,
μάλλον θα μπορούσε.

120
00:04:49,155 --> 00:04:50,256
Έλα με τα γόνατά μου.

121
00:04:50,323 --> 00:04:52,759
Μαλακίες, ήσουν ο καλύτερος
είχε ποτέ ο στρατηγός S.C.

122
00:04:52,825 --> 00:04:55,294
Θα ήσουν ο καλύτερος
κυβερνήτης που είχε ποτέ το κράτος.

123
00:04:55,361 --> 00:04:58,498
Γεια σου, Έλι... είσαι πραγματικά
θα χρηματοδοτήσει προσωπικά

124
00:04:58,564 --> 00:05:00,266
νέο γήπεδο ποδοσφαίρου για το S.C.;

125
00:05:00,333 --> 00:05:03,002
Αν το NFL μου δώσει
το franchise του Λος Άντζελες.

126
00:05:03,069 --> 00:05:04,303
Λοιπόν, αυτό θα τρέξει,

127
00:05:04,370 --> 00:05:06,739
περίπου... δισεκατομμύρια δολάρια;

128
00:05:06,806 --> 00:05:07,907
Πιο κοντά στα δύο δισεκατομμύρια.

129
00:05:07,974 --> 00:05:09,318
Ξέρεις, ένα δισεκατομμύριο
εδώ, ένα δισεκατομμύριο εκεί,

130
00:05:09,342 --> 00:05:11,944
πολύ σύντομα είσαι
talki» σοβαρά λεφτά.

131
00:05:12,011 --> 00:05:13,279
Φυσικά, δεν θα κάνει κακό

132
00:05:13,346 --> 00:05:15,815
αν πάρω κάποιο φόρο
διαλείμματα από το κράτος.

133
00:05:15,882 --> 00:05:17,583
Φίλοι βοηθούν φίλους;

134
00:05:17,650 --> 00:05:18,785
Eli: Αυτός είναι ο τρόπος που λειτουργεί.

135
00:05:18,851 --> 00:05:21,687
- (Η Έλι/Κεν γελάει)
- Έλα, πέταξα στο Κόμπε από την Ιαπωνία.

136
00:05:21,754 --> 00:05:23,356
Τι έκανε εκεί;

137
00:05:23,422 --> 00:05:25,091
Κόμπι βοδινό, όχι Μπράιαντ.

138
00:05:25,158 --> 00:05:26,225
- Χα...
- (γέλια)

139
00:05:26,292 --> 00:05:27,760
Eli: Αθλητικοί πράκτορες.

140
00:05:27,827 --> 00:05:29,128
Για χιλιάδες χρόνια,

141
00:05:29,195 --> 00:05:32,632
γυναίκες έχουν πάει σε
ασυνήθιστα μήκη για να προσελκύσουν άνδρες.

142
00:05:34,267 --> 00:05:35,401
Κορσέδες.

143
00:05:37,203 --> 00:05:39,071
Extreme υποδήματα.

144
00:05:39,138 --> 00:05:40,740
Αυξητική στήθους.

145
00:05:40,807 --> 00:05:43,242
Και πιο πρόσφατα...

146
00:05:43,309 --> 00:05:44,544
Botox.

147
00:05:44,610 --> 00:05:47,346
- Ωχ...
- Εν τω μεταξύ, οι άντρες έπρεπε να κάνουν

148
00:05:47,413 --> 00:05:48,781
Με το θεόσταλτο βλέμμα τους

149
00:05:48,848 --> 00:05:52,251
και τα πορτοφόλια τους να
προσελκύουν το αντίθετο φύλο.

150
00:05:53,386 --> 00:05:55,421
Μέχρι τώρα δηλαδή.

151
00:05:56,622 --> 00:05:59,425
Ιδού... «Ενίσχυση».

152
00:05:59,492 --> 00:06:00,793
Το θαύμα...

153
00:06:00,860 --> 00:06:02,195
παντελόνι θαύμα!

154
00:06:04,564 --> 00:06:06,499
Πρέπει να κάνεις πλάκα.

155
00:06:06,566 --> 00:06:09,268
Εάν παρέχουμε πελάτες
ως εκφραστές,

156
00:06:09,335 --> 00:06:10,903
Ενίσχυση άτομα θα δώσει AMM

157
00:06:10,970 --> 00:06:12,705
έξι τοις εκατό του ακαθάριστου.

158
00:06:12,772 --> 00:06:15,041
Έξι τοις εκατό.

159
00:06:15,107 --> 00:06:17,476
Ρίτα, οι πελάτες μας δεν είναι
θα το εγκρίνει αυτό!

160
00:06:17,543 --> 00:06:19,412
Είναι μια ευαίσθητη περιοχή.

161
00:06:19,478 --> 00:06:21,614
Και αξίζει προσοχής.

162
00:06:21,681 --> 00:06:22,915
Αυτός είναι ένας τρόπος συσκευασίας...

163
00:06:22,982 --> 00:06:24,650
το πακέτο.

164
00:06:24,717 --> 00:06:26,819
Τι θέλει να παραδεχτεί ο πελάτης

165
00:06:26,886 --> 00:06:28,754
ότι έχει λίγο
πουλί και χρειάζεται αυτό;

166
00:06:28,821 --> 00:06:30,556
Γεια, δεν το κάνω
να έχεις λίγο πουλί!

167
00:06:30,623 --> 00:06:31,623
Για ένα.

168
00:06:31,657 --> 00:06:33,226
Κίρμπι.

169
00:06:33,292 --> 00:06:34,360
Κίρμπι!

170
00:06:34,427 --> 00:06:35,428
Ωχ!

171
00:06:35,494 --> 00:06:36,662
Δύσκολη νύχτα;

172
00:06:36,729 --> 00:06:38,865
Ω, όχι. Ε...

173
00:06:38,931 --> 00:06:41,167
Κύριε Μάικλς, υπάρχει ένα
ειδικός κούριερ στο γραφείο σας.

174
00:06:41,234 --> 00:06:44,136
Ωχ, ωχ, Στάνλεϋ, χρειάζομαι
μια επιταγή περικοπή στην J and M Realty

175
00:06:44,203 --> 00:06:47,306
για 1,2 εκατομμύρια δολάρια ASAP!

176
00:06:47,373 --> 00:06:49,008
Arliss, τι γίνεται με τη συμφωνία μου;

177
00:06:49,075 --> 00:06:50,309
Καλή τύχη.

178
00:06:52,178 --> 00:06:54,547
Χριστός!

179
00:06:54,614 --> 00:06:56,349
Υπογράψτε εδώ.

180
00:06:56,415 --> 00:06:57,550
Αρχικά εδώ.

181
00:06:57,617 --> 00:06:59,518
μμ! Bill Romanowski,

182
00:06:59,585 --> 00:07:01,153
Πώς είναι οι επιδρομείς
θανατηφόρος αμυντικός γραμμής;

183
00:07:01,220 --> 00:07:03,289
Μπράβο, πώς κάνεις,
Arliss, τι συμβαίνει;

184
00:07:03,356 --> 00:07:05,725
Κοίτα, έχω
ένα μικρό δείπνο

185
00:07:05,791 --> 00:07:07,126
για τον Kenny Wynn Παρασκευή βράδυ,

186
00:07:07,193 --> 00:07:09,695
και θα το εκτιμούσα πολύ
αν μπορούσες να πετάξεις για να τα καταφέρεις.

187
00:07:09,762 --> 00:07:10,796
Κεν Γουίν.

188
00:07:10,863 --> 00:07:12,107
Θυμάμαι πότε
Χτύπησα το πισί

189
00:07:12,131 --> 00:07:14,433
έξω από αυτό το μικρό σκατά
στην rookie σεζόν μου.

190
00:07:14,500 --> 00:07:16,369
Αρχαία ιστορία, αυτός
ένας μεγάλος θαυμαστής σου.

191
00:07:16,435 --> 00:07:18,104
Αυτός είναι;

192
00:07:18,170 --> 00:07:19,505
Εντάξει, θα το κάνω.

193
00:07:19,572 --> 00:07:22,608
Τέλεια, θα σου στείλω e-mail
τα στοιχεία. (γελάει)

194
00:07:22,675 --> 00:07:23,876
Εδώ είναι η επιταγή σας.

195
00:07:23,943 --> 00:07:25,511
Ορίστε η επιταγή σας.

196
00:07:25,578 --> 00:07:27,313
Σας ευχαριστώ.

197
00:07:27,380 --> 00:07:29,282
Λοιπόν...

198
00:07:29,348 --> 00:07:31,117
τι αγόρασες
από το J and M Realty;

199
00:07:31,183 --> 00:07:33,161
Α, μόλις έφτιαξα μια μικρή γη
αγορά στο Apple Valley.

200
00:07:33,185 --> 00:07:34,453
Apple Valley, ουχ!

201
00:07:34,520 --> 00:07:35,931
Δεν βγαίνει τίποτα
εκεί εκτός από σκορπιούς

202
00:07:35,955 --> 00:07:37,390
και το μουσείο Roy Rogers.

203
00:07:37,456 --> 00:07:39,959
Πήρα μια συμβουλή μπορεί
να αναπτυχθούν εκεί.

204
00:07:40,026 --> 00:07:41,894
Αναπτύσσοντας τι;

205
00:07:41,961 --> 00:07:44,830
Μια περιφραγμένη κοινότητα.
Διαμονή για 2.000.

206
00:07:44,897 --> 00:07:46,432
Και σας εγγυώμαι
ορισμένοι από τους πελάτες μας

207
00:07:46,499 --> 00:07:48,067
θα τελειώσει
περνώντας χρόνο εκεί.

208
00:07:48,134 --> 00:07:49,835
Ανέφερα την αυλή ασκήσεων;

209
00:07:49,902 --> 00:07:51,704
Αυλή γυμναστικής, ε.

210
00:07:51,771 --> 00:07:53,506
Ακούγεται σαν να είναι
χτίζοντας μια φυλακή.

211
00:07:55,441 --> 00:07:57,076
Όχι, δεν είσαι.

212
00:07:57,143 --> 00:07:59,845
Το απόγευμα της Παρασκευής,
ο φίλος μου Ken Wynn

213
00:07:59,912 --> 00:08:03,416
θα δώσει αιφνιδιαστική ψήφο
να βάλει κρατική φυλακή...

214
00:08:03,482 --> 00:08:04,951
Apple Valley!

215
00:08:05,017 --> 00:08:06,786
Το κράτος θα πληρώσει τότε τα χρήματα,

216
00:08:06,852 --> 00:08:09,322
τριπλάσιο
το πλήρωσε η moi.

217
00:08:09,388 --> 00:08:11,757
Λίγο bling bling
για το νέο Sing Sing.

218
00:08:11,824 --> 00:08:13,259
Ωραίο φίλο που έχεις.

219
00:08:13,326 --> 00:08:14,527
Έχω υπέροχο φίλο.

220
00:08:14,593 --> 00:08:16,062
Και θα γίνει μεγάλος κυβερνήτης.

221
00:08:16,128 --> 00:08:17,163
Κυβερνήτης;

222
00:08:17,229 --> 00:08:19,165
Αυτό είναι σωστό, και
κρατήστε ανοιχτό το βράδυ της Παρασκευής.

223
00:08:19,231 --> 00:08:20,533
Ο Ken θα ξεκινήσει την εκστρατεία του.

224
00:08:20,599 --> 00:08:22,839
Έχω προσκαλέσει μια επιλεγμένη ομάδα
πελατών στο σπίτι του,

225
00:08:22,902 --> 00:08:24,537
ώστε ο Ken να τους γνωρίσει,

226
00:08:24,603 --> 00:08:25,838
κατανοήσουν τα προβλήματά τους.

227
00:08:25,905 --> 00:08:27,707
Βάλτε τους το άγγιγμα για χρήματα.

228
00:08:27,773 --> 00:08:30,309
Α, πιστέψτε με, θα το αγγίξει
ένα θέμα κοντά στο πορτοφόλι τους.

229
00:08:30,376 --> 00:08:32,878
Α... που μου θυμίζει, χρειάζομαι
Ο αριθμός τηλεφώνου του Jerry Colangelo.

230
00:08:32,945 --> 00:08:34,213
Καλά.

231
00:08:35,648 --> 00:08:36,782
Τι συμβαίνει με εσάς;

232
00:08:36,849 --> 00:08:39,051
Ιδρώνεις σαν παπάς
σε μια συνάντηση Cub Scout.

233
00:08:39,118 --> 00:08:40,152
Θεέ μου, είσαι άρρωστος;

234
00:08:40,219 --> 00:08:42,121
Θα έπρεπε
πήρε το εμβόλιο της γρίπης.

235
00:08:42,188 --> 00:08:43,522
Δεν πήρες το αντιγριπικό σου εμβόλιο;

236
00:08:43,589 --> 00:08:45,524
Έχει ζέστη εδώ μέσα, είμαι καλά.

237
00:08:45,591 --> 00:08:46,871
Λοιπόν, να είσαι σίγουρος
είσαι καλά Παρασκευή.

238
00:08:46,926 --> 00:08:49,395
Ναι... προσπάθησε να πας
για ύπνο την Πέμπτη.

239
00:08:52,231 --> 00:08:55,034
Είσαι το πεφταστέρι
των σούτινγκ γκαρντ.

240
00:08:55,101 --> 00:08:57,303
Είσαι ο Ρέτζι Μίλερ.
Είσαι άνθρωπος με αυτοπεποίθηση,

241
00:08:57,370 --> 00:09:00,873
ένας ασφαλής άνθρωπος, ένας άνθρωπος
άλλοι θέλουν να μιμηθούν.

242
00:09:00,940 --> 00:09:02,008
Αληθής.

243
00:09:02,074 --> 00:09:04,477
Ναι, είστε το συνολικό πακέτο.

244
00:09:04,543 --> 00:09:08,581
Γι' αυτό είσαι ο
ένα για να επανεφεύρει το πακέτο.

245
00:09:08,647 --> 00:09:09,682
Ιδού...

246
00:09:12,852 --> 00:09:14,854
Πρέπει να μου κάνεις πλάκα.

247
00:09:14,920 --> 00:09:16,322
Δεν το χρειάζομαι.

248
00:09:16,389 --> 00:09:18,424
Όχι! Φυσικά και όχι.

249
00:09:18,491 --> 00:09:20,393
Αλλά πες ότι είσαι,
κολύμπι στον ωκεανό,

250
00:09:20,459 --> 00:09:22,061
και το νερό είναι πραγματικά κρύο;

251
00:09:22,128 --> 00:09:24,830
Δεν θέλεις να δεις σωστά
πότε επιστρέφεις στο ξενοδοχείο;

252
00:09:24,897 --> 00:09:26,432
Λέτε εγώ
έχεις ένα μικρό Johnson;

253
00:09:26,499 --> 00:09:27,600
Όχι, όχι όχι.

254
00:09:27,666 --> 00:09:29,478
Ναι, είσαι, λες"
Έχω ένα μικρό Johnson.

255
00:09:29,502 --> 00:09:30,603
Όχι, εγώ... εγώ... εγώ... εγώ...

256
00:09:30,669 --> 00:09:33,172
Πρέπει να νομίζεις ότι είμαι ένα σημείο
φρουρός. Εδώ, ψάξε μόνος σου.

257
00:09:33,239 --> 00:09:35,107
Α, όχι! Όχι, όχι,
όχι, όχι, ευχαριστώ!

258
00:09:40,012 --> 00:09:41,714
Ξέρεις, μπορείς
να μιλάς σαν φιλελεύθερος,

259
00:09:41,781 --> 00:09:44,083
αλλά σίγουρα τρως
σαν συντηρητικός.

260
00:09:44,150 --> 00:09:47,486
Σάρα... ευχαριστώ πολύ,
ξεπέρασες πάλι τον εαυτό σου.

261
00:09:47,553 --> 00:09:48,821
Σας ευχαριστώ, κύριε Wynn.

262
00:09:48,888 --> 00:09:49,889
Πώς είναι ο γιος σου;

263
00:09:49,955 --> 00:09:51,223
Καμιά λέξη από το Μπέρκλεϋ;

264
00:09:51,290 --> 00:09:52,691
Α, μπήκε.

265
00:09:52,758 --> 00:09:54,727
Αυτό το γράμμα που έγραψες
πρέπει να βοήθησε.

266
00:09:54,794 --> 00:09:57,096
Το να σε έχω μητέρα σε βοήθησε.

267
00:09:58,431 --> 00:10:00,232
Το πιο ωραίο κομμάτι της δουλειάς,

268
00:10:00,299 --> 00:10:02,568
Το να μπορείς
βοηθήστε ένα τέτοιο παιδί.

269
00:10:02,635 --> 00:10:03,712
Φυσικά, τώρα πρέπει να δώσω

270
00:10:03,736 --> 00:10:06,205
την έναρξη
διεύθυνση στο Μπέρκλεϋ φέτος.

271
00:10:06,272 --> 00:10:08,541
Φίλοι που βοηθούν φίλους.

272
00:10:09,608 --> 00:10:11,744
Έλα, θέλω
να σου δείξει κάτι.

273
00:10:16,315 --> 00:10:19,085
(Η Άρλις γελάει)

274
00:10:19,151 --> 00:10:20,986
Γεια, ελέγξτε αυτό.

275
00:10:21,053 --> 00:10:23,355
Ωραία.

276
00:10:23,422 --> 00:10:24,457
Ποιος είναι ο R.F.;

277
00:10:24,523 --> 00:10:25,925
Ρόμπερτ Φορντ.

278
00:10:25,991 --> 00:10:28,260
Ο άνθρωπος που πυροβόλησε
Ο Τζέσε Τζέιμς πίσω.

279
00:10:28,327 --> 00:10:30,696
Ταιριάζει σε πολιτικό,
δεν νομίζεις;

280
00:10:30,763 --> 00:10:31,897
Ναι.

281
00:10:31,964 --> 00:10:34,934
Ο Έλι μου το έδωσε αυτό
από τη συλλογή του.

282
00:10:35,000 --> 00:10:36,502
Η πρώτη μου μέρα στο γραφείο.

283
00:10:36,569 --> 00:10:38,637
Μαντέψτε καλύτερα να κρατήσετε
η συλλογή σας υπό κάλυψη,

284
00:10:38,704 --> 00:10:41,140
τουλάχιστον μέχρι το
οι δημοσκοπήσεις δείχνουν διαφορετικά.

285
00:10:41,207 --> 00:10:43,008
Πού είσαι λοιπόν
την Παρασκευή το βράδυ;

286
00:10:43,075 --> 00:10:44,743
Εντάξει, έχουμε τον Tyrone Wheatley,

287
00:10:44,810 --> 00:10:47,313
Bill Romanowski,
και ο Τζέρεμι Ρένικ.

288
00:10:47,379 --> 00:10:49,648
Και που είσαι
Παρασκευή απόγευμα;

289
00:10:49,715 --> 00:10:52,685
Στο Σακραμέντο,
σε κάνει πιο πλούσιο.

290
00:10:52,751 --> 00:10:54,854
Φίλοι που βοηθούν φίλους.

291
00:10:57,523 --> 00:10:59,458
Ξέρεις, Άρλις...

292
00:10:59,525 --> 00:11:02,728
η τελευταία μου καμπάνια
κόστισε λιγότερο από ένα εκατομμύριο.

293
00:11:02,795 --> 00:11:05,531
Το τρέξιμο για κυβερνήτης είναι
θα είναι 20 φορές περισσότερο.

294
00:11:05,598 --> 00:11:07,466
Διαφορετικό παιχνίδι, διαφορετικοί κανόνες.

295
00:11:07,533 --> 00:11:10,569
Μακάρι να μην χρειαστεί
γίνε σκλάβος στις κάλπες.

296
00:11:10,636 --> 00:11:13,506
Δεν πρέπει να είναι διάολο
διαγωνισμός δημοτικότητας.

297
00:11:13,572 --> 00:11:16,809
Kenny... όλες οι εκλογές
είναι διαγωνισμοί δημοτικότητας.

298
00:11:16,876 --> 00:11:19,145
Δεν με νοιάζει αν είναι
πρόεδρος των Ηνωμένων Πολιτειών,

299
00:11:19,211 --> 00:11:21,180
τα Βραβεία Όσκαρ,
ή η βασίλισσα του χορού.

300
00:11:21,247 --> 00:11:24,416
Το πιο δημοφιλές
άτομο σε εκείνο το σημείο, κερδίζει.

301
00:11:24,483 --> 00:11:26,118
Είναι όλα μέσα στο παιχνίδι.

302
00:11:27,453 --> 00:11:30,723
♪ Πολλά δάκρυα πρέπει να πέσει ♪

303
00:11:30,789 --> 00:11:32,658
♪ Ντου ντου μμ ντου ντου ♪

304
00:11:32,725 --> 00:11:36,362
♪ Αλλά όλα είναι μέσα στο παιχνίδι ♪

305
00:11:36,428 --> 00:11:39,098
♪ Ντου ντου, ντου
ντου, ντου ντου, ντου ♪

306
00:11:40,900 --> 00:11:42,902
(γελάνε και οι δύο)

307
00:11:42,968 --> 00:11:46,805
Λυπάμαι που σας διακόπτω.
Ο κ. Eli Narrow βρίσκεται σε αναμονή.

308
00:11:46,872 --> 00:11:48,274
Ω, ευχαριστώ, Σάρα.

309
00:11:52,144 --> 00:11:53,379
Γεια σου, Έλι.

310
00:11:53,445 --> 00:11:55,548
Ken, βλέπεις τους Times σήμερα;

311
00:11:55,614 --> 00:11:58,851
Μεγάλο άρθρο για τον έλεγχο των όπλων.
Σας παραθέτουμε εκτενώς.

312
00:11:58,918 --> 00:12:00,653
Υπέροχο, τι τμήμα;

313
00:12:00,719 --> 00:12:01,854
Εκεί που πρέπει να είσαι,

314
00:12:01,921 --> 00:12:02,921
Πρωτοσέλιδο.

315
00:12:02,955 --> 00:12:04,356
Πρωτοσέλιδο των L.A. Times.

316
00:12:04,423 --> 00:12:05,423
Καλός.

317
00:12:05,457 --> 00:12:07,560
Παρεμπιπτόντως, κάτι
πρέπει να σκεφτείς...

318
00:12:09,028 --> 00:12:10,529
Α-χα.

319
00:12:10,596 --> 00:12:13,732
♪ Σύντομα θα είναι
εκεί δίπλα σου ♪

320
00:12:13,799 --> 00:12:20,606
♪ Με ένα γλυκό, εντάξει,
ντου ντου, ντου ντου ντου ♪

321
00:12:22,808 --> 00:12:25,678
Η κοπέλα σου δεν θα σκεφτεί
έχεις μικρό πέος,

322
00:12:25,744 --> 00:12:27,213
ξέρει τι κάνεις...

323
00:12:27,279 --> 00:12:28,647
(ήχος κλήσης)

324
00:12:30,983 --> 00:12:32,685
Χα χα! Κανένας λήπτης.

325
00:12:32,751 --> 00:12:34,019
Τι περιμένατε;

326
00:12:34,086 --> 00:12:35,921
τι κάνεις
με τις μπότες του Kirby;

327
00:12:35,988 --> 00:12:37,790
Τα βρήκα επάνω
το μηχάνημα αντιγραφής.

328
00:12:37,856 --> 00:12:39,291
Τι;

329
00:12:39,358 --> 00:12:43,529
Εντάξει, μεγάλε,
φαίνονται καλά.

330
00:12:43,596 --> 00:12:45,531
Ρίτα τι κάνω όταν
να πάρω αυτές τις γυναίκες σπίτι;

331
00:12:45,598 --> 00:12:47,066
Το βγάζω ή το αφήνω;

332
00:12:47,132 --> 00:12:48,701
φεύγω.

333
00:12:48,767 --> 00:12:50,736
Κίρμπι, άφησες...

334
00:12:52,104 --> 00:12:53,872
Τι στο διάολο κάνεις;

335
00:12:53,939 --> 00:12:55,641
Καθάριζαν
τις τουαλέτες.

336
00:12:55,708 --> 00:12:57,042
Και δεν μπορούσες να περιμένεις.

337
00:12:57,109 --> 00:12:58,753
Γεια, πεινάς, εσύ
θες να φας λίγο μεσημεριανό;

338
00:12:58,777 --> 00:13:01,080
Μόλις είχα... πρωινό.

339
00:13:01,146 --> 00:13:02,281
Κι εγώ.

340
00:13:02,348 --> 00:13:03,725
Αλλά νιώθω σαν α
μπέργκερ και ένα σέικ.

341
00:13:03,749 --> 00:13:07,219
Εδώ είναι οι μπότες σας,
προσπάθησε να μην σκάσεις μέσα τους.

342
00:13:10,522 --> 00:13:12,558
Λουίς, θα είναι
βραδινή έξοδος ενός άντρα,

343
00:13:12,625 --> 00:13:15,628
Δείπνο, λίγα γέλια, α
δύο μπούκλες 12 ουγγιών.

344
00:13:15,694 --> 00:13:17,329
Ναι, εντάξει, υπολόγισε με.

345
00:13:17,396 --> 00:13:19,298
Τώρα, τι συμβαίνει
επέκταση συμβολαίου μου;

346
00:13:19,365 --> 00:13:20,405
Εντάξει, αυτή είναι η επόμενη κλήση μου.

347
00:13:20,466 --> 00:13:21,476
Ο Colangelo θέλει να σου δώσει

348
00:13:21,500 --> 00:13:23,068
διετή παράταση
για 15 εκατ.

349
00:13:23,135 --> 00:13:24,770
Τώρα, Άρλις, εσύ
ξέρω ότι πρέπει να πάρω 20.

350
00:13:24,837 --> 00:13:27,072
Φυσικά και πρέπει, και
μην ανησυχείς, θα πάρεις 20.

351
00:13:27,139 --> 00:13:29,008
Ο Άρλις Μάικλς θα
ποτέ μην σε πουλάω απότομα.

352
00:13:29,074 --> 00:13:30,576
Τα λέμε σε λίγες ώρες.

353
00:13:32,344 --> 00:13:34,980
Κίρμπι, χρειάζομαι τον Τζέρι
Ο αριθμός τηλεφώνου του Colangelo, τώρα!

354
00:13:35,047 --> 00:13:38,484
Λοιπόν, Leavenworth Larry,
ακόμα δουλεύουν τα τηλέφωνα, ρε;

355
00:13:38,550 --> 00:13:40,953
Είμαι σχεδόν σπίτι.

356
00:13:41,020 --> 00:13:43,255
Και το ίδιο και ο Ken από το Σακραμέντο.

357
00:13:43,322 --> 00:13:47,393
Είσαι ο μεγάλος και
ισχυρός φύλακας του Οζ.

358
00:13:47,459 --> 00:13:49,128
Arliss.

359
00:13:49,194 --> 00:13:51,664
Έχω, ε, του Τζέρι Κολάντζελο
αριθμός κινητού τηλεφώνου.

360
00:13:51,730 --> 00:13:52,765
Τέλεια, ευχαριστώ.

361
00:13:52,831 --> 00:13:54,333
Ελπίζω να έπλυνες τα χέρια σου.

362
00:13:54,400 --> 00:13:56,001
Γαμήστε σας.

363
00:13:58,137 --> 00:13:59,471
Άρλις...

364
00:13:59,538 --> 00:14:01,573
Δεν μου αρέσει
κάνε αυτό, αλλά...

365
00:14:01,640 --> 00:14:03,709
Νομίζω ότι ο Kirby έχει κάτι.

366
00:14:03,776 --> 00:14:05,577
Γιατί θα το έλεγες αυτό;

367
00:14:05,644 --> 00:14:07,579
Α, απλώς ένα
εμπειρική παρατήρηση

368
00:14:07,646 --> 00:14:09,715
του εντελώς
γαμημένη συμπεριφορά.

369
00:14:09,782 --> 00:14:11,750
Α, αυτός είναι μόνο ο Kirby.

370
00:14:11,817 --> 00:14:13,852
Μάλλον έπαθε τη γρίπη.

371
00:14:13,919 --> 00:14:17,323
Ω, η λευκή γρίπη της Κίνας,
το περουβιανό στέλεχος νιφάδων;

372
00:14:17,389 --> 00:14:18,791
Τα οκτώ μπαλάκια σνιφ;

373
00:14:18,857 --> 00:14:21,293
Σε πειράζει; Τζέρι, γεια, Άρλις,
κοίτα, πριν πεις μια λέξη,

374
00:14:21,360 --> 00:14:22,728
Μόλις κατέβηκα από
τηλέφωνο με τον Λουίς.

375
00:14:22,795 --> 00:14:24,296
Τώρα, θέλει 20 εκατομμύρια,

376
00:14:24,363 --> 00:14:25,864
αλλά θα τον κατεβάσω στο 17,5,

377
00:14:25,931 --> 00:14:27,433
αλλά μόνο αν το κάνεις
μια χάρη απόψε.

378
00:14:27,499 --> 00:14:29,501
Όπως, πήγαινε σε ένα πάρτι
για τον Ken Wynn;

379
00:14:29,568 --> 00:14:30,803
Ακριβώς!

380
00:14:30,869 --> 00:14:32,938
Πώς το ήξερες αυτό;

381
00:14:33,005 --> 00:14:34,073
Αυτός είναι ο Jerry Colangelo;

382
00:14:34,139 --> 00:14:37,042
Όχι, Άρλις, είναι
Gonzo, Luis Gonzalez.

383
00:14:37,109 --> 00:14:38,753
Δεν σε ακούω, εγώ
απέκτησε τρομερή σύνδεση.

384
00:14:38,777 --> 00:14:39,845
(μιμείται στατική)

385
00:14:39,912 --> 00:14:42,014
Δεν θα το κάνεις
πουλησέ με απότομα, ε;

386
00:14:42,081 --> 00:14:44,516
Πήγαινε στην κόλαση,
Άρλις, απολύθηκες.

387
00:14:53,058 --> 00:14:54,226
Κίρμπι!

388
00:14:55,427 --> 00:14:56,962
Μη μου λες ψέματα,
είσαι σε ναρκωτικά;

389
00:14:57,029 --> 00:14:58,464
Τι; Όχι.

390
00:14:58,530 --> 00:14:59,865
Μη μου λες ψέματα!

391
00:14:59,932 --> 00:15:01,133
δεν λέω ψέματα.

392
00:15:01,200 --> 00:15:04,403
Μόλις μου έδωσες το Gonzo
αριθμός αντί του Colangelo.

393
00:15:04,470 --> 00:15:05,470
έκανα;

394
00:15:05,504 --> 00:15:06,538
Ναι, το έκανες.

395
00:15:06,605 --> 00:15:07,673
Και μας απέλυσε!

396
00:15:07,740 --> 00:15:08,907
Ω, σκατά, λυπάμαι.

397
00:15:08,974 --> 00:15:10,185
Μου κόστισες πολύ
από γαμημένα χρήματα,

398
00:15:10,209 --> 00:15:11,453
Τώρα τι στο διάολο
συνεχίζει μαζί σου;

399
00:15:11,477 --> 00:15:14,179
Δεν ξέρω, νομίζω ότι μπορεί
να είσαι αλλεργικός σε κάτι.

400
00:15:14,246 --> 00:15:15,714
Ναι, ικανότητα!

401
00:15:15,781 --> 00:15:17,025
Τώρα, άκουσέ με,
αυτό το δείπνο απόψε

402
00:15:17,049 --> 00:15:18,617
Είναι πολύ, πολύ σημαντικό.

403
00:15:18,684 --> 00:15:19,928
Καλύτερα να έχεις
τα σκατά σας μαζί.

404
00:15:19,952 --> 00:15:21,487
Χωρίς λάθη, χωρίς δικαιολογίες.

405
00:15:21,553 --> 00:15:23,455
Πρέπει να το μάθω
Μπορώ να βασιστώ σε σένα.

406
00:15:23,522 --> 00:15:24,823
Μπορώ;

407
00:15:24,890 --> 00:15:26,825
Ναι, μπορείς.

408
00:15:26,892 --> 00:15:29,128
Μην πεις απλά ναι, είσαι σίγουρος;

409
00:15:29,194 --> 00:15:31,063
είμαι σίγουρος.

410
00:15:31,130 --> 00:15:32,231
Καλύτερα να είσαι.

411
00:15:36,335 --> 00:15:38,971
(παίζει τζαζ μουσική)

412
00:15:39,037 --> 00:15:41,273
Απολαύστε. Να το χαίρεσαι, να περνάς καλά.

413
00:15:41,340 --> 00:15:42,975
Γεια, επιτρέψτε μου να σας ολοκληρώσω εκεί.

414
00:15:43,041 --> 00:15:45,611
Εντάξει, μπράβο, πιες
επάνω, πιες επάνω, όου.

415
00:15:45,677 --> 00:15:47,379
Ένα πρωτότυπο Jeremy Roenick.

416
00:15:47,446 --> 00:15:49,348
Τώρα, Κίρμπι, καλύτερα
δεν το βλέπω στο ebay.

417
00:15:49,415 --> 00:15:51,283
Ω, όχι, όχι, όχι, εσύ
δεν θα, ορίστε.

418
00:15:51,350 --> 00:15:53,986
Μην ξεχνάτε το δικό σας
πιες, εντάξει, εντάξει.

419
00:15:54,052 --> 00:15:56,522
Εντάξει, ορίστε για την Daytona,
εδώ για τον Ταλαδέγκα.

420
00:15:56,588 --> 00:15:57,656
Απολαμβάνω.

421
00:15:57,723 --> 00:16:00,292
Γεια, μην το πιεις αυτό
ενώ οδηγείτε.

422
00:16:00,359 --> 00:16:01,593
Tyrone Wheatley,

423
00:16:01,660 --> 00:16:03,629
πώς είναι η επιστροφή
του ασημί και του μαύρου;

424
00:16:03,695 --> 00:16:05,764
πεινάω. Πού είναι ο Κεν;

425
00:16:05,831 --> 00:16:07,633
Σε ξέρει
μας κάλεσε στο σπίτι του;

426
00:16:07,699 --> 00:16:08,699
Ω, είναι καθ' οδόν.

427
00:16:08,734 --> 00:16:10,478
Ξέρεις, Σακραμέντο
Το αεροδρόμιο είναι πάντα μπλοκαρισμένο.

428
00:16:10,502 --> 00:16:12,971
Γεια, παιδιά. Συγγνώμη που άργησα.

429
00:16:13,038 --> 00:16:14,706
Ελπίζω τα ζώα
μου άφησε λίγο φαγητό.

430
00:16:14,773 --> 00:16:17,276
(γέλια) Άφθονο.

431
00:16:17,342 --> 00:16:19,011
Χαίρομαι που σε βλέπω, Κεν.

432
00:16:19,077 --> 00:16:20,212
Ψηφίσατε;

433
00:16:20,279 --> 00:16:21,556
- Σίγουρα έκανε.
- Καλέ, πάμε.

434
00:16:21,580 --> 00:16:23,649
- Τέλεια.
- Παιδιά, παιδιά, μαζευτείτε,

435
00:16:23,715 --> 00:16:25,884
Μαζευτείτε, μαζευτείτε.

436
00:16:25,951 --> 00:16:27,486
Κοίτα, σε κάλεσα
εδώ απόψε

437
00:16:27,553 --> 00:16:31,256
γιατί ως αθλητές, εσείς
όλοι μοιράζονται έναν κοινό δεσμό,

438
00:16:31,323 --> 00:16:34,660
ένα από αυτά που δεν έχουν ποτέ
διαγωνιζόμενος δεν θα καταλάβει ποτέ.

439
00:16:34,726 --> 00:16:37,329
Όταν κάποιος από εμάς χρειάζεται
βοήθεια, είμαστε όλοι εκεί για αυτόν.

440
00:16:37,396 --> 00:16:38,464
Σωστά!

441
00:16:38,530 --> 00:16:39,598
Όλα: Ναι...

442
00:16:39,665 --> 00:16:40,742
Λοιπόν, ένας από εμάς χρειάζεται τη βοήθειά σας.

443
00:16:40,766 --> 00:16:43,101
Γνώση;

444
00:16:43,168 --> 00:16:44,903
Αυτό δεν μπορεί να φύγει από το δωμάτιο.

445
00:16:44,970 --> 00:16:47,773
Αλλά δεν μπορούσα να σκεφτώ ένα
Καλύτερη ομάδα να πούμε πρώτα.

446
00:16:47,840 --> 00:16:50,275
Αποφάσισα να τρέξω
κυβερνήτης της Καλιφόρνια.

447
00:16:50,342 --> 00:16:52,611
Ω... Θεέ μου, εντάξει, ε;

448
00:16:52,678 --> 00:16:53,946
Αυτός είναι υπέροχος Ken.

449
00:16:54,012 --> 00:16:55,614
Κανένας μας όμως
ζουν στην Καλιφόρνια.

450
00:16:55,681 --> 00:16:56,915
Ακριβώς.

451
00:16:56,982 --> 00:16:58,026
Πολλοί από εσάς είστε από εδώ,

452
00:16:58,050 --> 00:16:59,127
Ξοδεύεις τα περισσότερα
του χρόνου σας εδώ,

453
00:16:59,151 --> 00:17:00,519
Κι όμως δεν ζεις
εδώ, πώς γίνεται;

454
00:17:00,586 --> 00:17:01,687
Όλα: Φόροι.

455
00:17:01,753 --> 00:17:02,788
Φόροι!

456
00:17:02,855 --> 00:17:04,332
Ζεις στη Φλόριντα,
ζεις στη Νεβάδα,

457
00:17:04,356 --> 00:17:06,158
Ζεις στο Τέξας,
για όνομα του Θεού, γιατί;

458
00:17:06,225 --> 00:17:08,994
Επειδή δεν έχουν
κρατικός φόρος εισοδήματος εκεί.

459
00:17:09,061 --> 00:17:10,562
Σωστά.

460
00:17:10,629 --> 00:17:13,332
Αλλά τι θα γινόταν αν μπορούσες
ζεις στην Καλιφόρνια;

461
00:17:13,398 --> 00:17:16,735
Αν εκλεγώ κυβερνήτης,
Θα το κάνω προτεραιότητά μου

462
00:17:16,802 --> 00:17:19,705
να καταργήσει την Καλιφόρνια
κρατικός φόρος εισοδήματος.

463
00:17:19,771 --> 00:17:20,939
Ακριβώς!

464
00:17:21,006 --> 00:17:22,741
Κόλαση, ναι, αμέσως.

465
00:17:22,808 --> 00:17:25,043
Τώρα, κοίτα, βάζεις τον Κεν
της έπαυλης του κυβερνήτη

466
00:17:25,110 --> 00:17:26,445
θα χρειαστεί πολλή δουλειά.

467
00:17:26,512 --> 00:17:30,816
Και το πιο σημαντικό α
πολλή, πολλή οικονομική υποστήριξη.

468
00:17:30,883 --> 00:17:31,984
Πόσο χρειάζεστε;

469
00:17:32,050 --> 00:17:33,585
50.000$ το τεμάχιο.

470
00:17:33,652 --> 00:17:34,853
Ένα κομμάτι;

471
00:17:34,920 --> 00:17:36,798
Ξέρω ότι είναι πολλά τα λεφτά,
αλλά θα επιστρέψεις

472
00:17:36,822 --> 00:17:37,890
δεκαπλάσιο σε σχέση με την καριέρα σας.

473
00:17:37,956 --> 00:17:40,158
Αγόρι, μου αρέσουν αυτά τα μαθηματικά, είμαι μέσα!

474
00:17:40,225 --> 00:17:41,360
Είμαι και εγώ μέσα.

475
00:17:41,426 --> 00:17:43,462
Λοιπόν, διάολο, αν
είναι μέσα, είμαι και εγώ.

476
00:17:43,529 --> 00:17:45,306
Αλλά, γεια, Arliss, δεν το έκανα
φέρτε μαζί μου το βιβλιάριο επιταγών μου.

477
00:17:45,330 --> 00:17:47,666
Ω, κανένα πρόβλημα, μπορώ
πάρτε Visa, Master Card,

478
00:17:47,733 --> 00:17:51,169
American Express,
όχι Diners Club, παρακαλώ.

479
00:17:51,236 --> 00:17:52,838
«ΦΩΚ»; Τι είναι το "FOK";

480
00:17:52,905 --> 00:17:55,040
Ω, αυτό είναι το F-O-K,
Οι φίλοι του Κεν.

481
00:17:55,107 --> 00:17:57,009
Απλώς υπογράψτε εκεί,
ναι, ποιος είναι ο επόμενος;

482
00:17:57,075 --> 00:17:59,478
Μου! Αλλά δεν βάζω 50 χιλ.

483
00:17:59,545 --> 00:18:01,513
Η επίθεση των Raiders δίνει 50k,

484
00:18:01,580 --> 00:18:03,882
Η άμυνα των Raiders βάζει 100k.

485
00:18:03,949 --> 00:18:05,350
Γεια, θα το πάρεις;

486
00:18:05,417 --> 00:18:07,386
Έλα, φίλε, πήγαινε δεξιά
επάνω, μην είσαι μουνί.

487
00:18:07,452 --> 00:18:08,453
140.

488
00:18:08,520 --> 00:18:10,222
Ωωωω! 140, ωχ...

489
00:18:10,289 --> 00:18:11,323
145!

490
00:18:11,390 --> 00:18:13,592
Τσινγκ-τσινγκ,
τσινγκ-τσινγκ, τσινγκ-τσινγκ,

491
00:18:13,659 --> 00:18:14,726
τσινγκ-τσινγκ.

492
00:18:14,793 --> 00:18:15,794
Kirby: Ναι!

493
00:18:20,966 --> 00:18:22,668
Καλά έκανες απόψε φίλε.

494
00:18:22,734 --> 00:18:25,804
Α, ήταν σαν
πυροβολώντας ψάρια σε ένα βαρέλι.

495
00:18:25,871 --> 00:18:28,307
Ω, ναι.

496
00:18:28,373 --> 00:18:30,208
Δείτε αυτό το Colt.

497
00:18:30,275 --> 00:18:31,543
- Βλέπεις ότι ο R.F.
- Μμ-χμ.

498
00:18:31,610 --> 00:18:32,611
Ρομπέρτα Φλακ.

499
00:18:32,678 --> 00:18:34,146
Ααχχχ!

500
00:18:34,212 --> 00:18:35,247
(κάνει θόρυβο πυροβολισμών)

501
00:18:37,416 --> 00:18:41,253
Έτσι, ήθελες 400.000 $,
Σε πήρα σχεδόν οκτώ.

502
00:18:41,320 --> 00:18:44,189
Φοβερό, δεν ξέρω
πώς θα σου το ανταποδώσω ποτέ.

503
00:18:44,256 --> 00:18:46,625
Έχετε ήδη, mon free.

504
00:18:46,692 --> 00:18:49,161
Άρλις, πρέπει να μιλήσουμε.

505
00:18:49,227 --> 00:18:52,197
Ω, όχι, πρέπει να τραγουδήσουμε.

506
00:18:52,264 --> 00:18:55,767
♪ Πολλά δάκρυα πρέπει να πέσει ♪

507
00:18:55,834 --> 00:18:57,986
♪ Αλλά είναι όλα... ♪

508
00:18:57,987 --> 00:19:00,138
καταψήφισα την
φυλακή στο Apple Valley.

509
00:19:00,205 --> 00:19:01,506
Τι έκανες;

510
00:19:01,573 --> 00:19:04,242
Χθες το βράδυ, όταν εγώ
πήρα την κλήση από τον Eli,

511
00:19:04,309 --> 00:19:06,378
μου είπε αυτό
δείχνουν οι τελευταίες δημοσκοπήσεις

512
00:19:06,445 --> 00:19:09,381
ότι οι άνθρωποι στην Apple
Η κοιλάδα δεν θέλει φυλακή.

513
00:19:11,817 --> 00:19:14,620
Δεν μπορώ να διακινδυνεύσω να χάσω αυτές τις ψήφους.

514
00:19:14,686 --> 00:19:16,088
Ήταν καλή συμβουλή.

515
00:19:16,154 --> 00:19:17,356
Για σένα ίσως!

516
00:19:17,422 --> 00:19:18,633
Αλλά τι στο διάολο
πρέπει να κάνω

517
00:19:18,657 --> 00:19:20,025
με 200 στρέμματα στην έρημο;

518
00:19:20,092 --> 00:19:21,893
Κοίτα, θα δουλέψουμε
κάτι αργότερα.

519
00:19:21,960 --> 00:19:23,295
Δεν θα το ξεχάσω αυτό.

520
00:19:23,362 --> 00:19:24,830
Το ξέχασες ήδη αυτό!

521
00:19:24,896 --> 00:19:26,832
Εννοώ, FOK, Friends of Ken,

522
00:19:26,898 --> 00:19:27,933
καλά, σίγουρα με γάμησες!

523
00:19:28,000 --> 00:19:30,969
Είναι απλώς πολιτική, Arliss,
είπες μόνος σου,

524
00:19:31,036 --> 00:19:32,537
διαφορετικό παιχνίδι, διαφορετικοί κανόνες.

525
00:19:32,604 --> 00:19:34,940
Όχι, όχι, όχι, το ίδιο είναι
κανόνας, ο χρυσός κανόνας.

526
00:19:35,007 --> 00:19:37,175
Ο Έλι έχει το χρυσό, λοιπόν
φτιάχνει τους κανόνες.

527
00:19:37,242 --> 00:19:39,354
Παρατηρώ ότι δεν μου το είπες μέχρι
είχες ήδη όλα τα λεφτά τους!

528
00:19:39,378 --> 00:19:41,647
Arliss, σκατά συμβαίνει.

529
00:19:41,713 --> 00:19:42,713
- Το...
- (πυροβολισμός)

530
00:19:42,748 --> 00:19:44,016
Αχ!

531
00:19:44,082 --> 00:19:45,250
Άρλις;

532
00:19:49,321 --> 00:19:51,490
(γκρίνια)

533
00:19:51,556 --> 00:19:53,091
Έρχεται τριγύρω.

534
00:19:53,158 --> 00:19:54,660
(μουρμουρίζοντας) Φρ...
Οι φίλοι του Κεν...

535
00:19:55,694 --> 00:19:56,995
Οι φίλοι του Κεν...

536
00:19:57,062 --> 00:19:59,364
Α, δεν μπορώ να πιστέψω ότι πυροβολήθηκε.

537
00:19:59,431 --> 00:20:02,067
Ήταν μόνο θέμα χρόνου.

538
00:20:03,135 --> 00:20:04,970
Είμαι στον παράδεισο;

539
00:20:05,037 --> 00:20:06,471
Όχι, Κέδροι.

540
00:20:06,538 --> 00:20:08,173
Είσαι τυχερός
φίλε, κύριε Μάικλς.

541
00:20:08,240 --> 00:20:10,709
Η σφαίρα πέρασε
ακριβώς μέσα από τον μηρό σας.

542
00:20:10,776 --> 00:20:12,944
Τώρα, σιγουρευτείτε
μένει στα πόδια του.

543
00:20:14,312 --> 00:20:15,681
Αχ...

544
00:20:16,815 --> 00:20:18,316
Ω, Άρλις.

545
00:20:18,383 --> 00:20:20,686
Α, μην κλαις,
Ρίτα, θα είμαι εντάξει.

546
00:20:20,752 --> 00:20:23,192
Ναι, κλαίει μόνο γιατί
Η προσφορά της για το Wonder Pants ξεφούσκωσε.

547
00:20:23,221 --> 00:20:24,423
δεν είμαι.

548
00:20:27,125 --> 00:20:28,527
Πού είναι;

549
00:20:29,961 --> 00:20:31,863
Πού είναι ο Κίρμπι;

550
00:20:31,930 --> 00:20:34,633
Είναι σε ένα δωμάτιο απέναντι από το διάδρομο.

551
00:20:34,700 --> 00:20:35,801
Ααααχ!

552
00:20:35,867 --> 00:20:37,278
Arliss, υπάρχει κάτι
πρέπει να ξέρεις.

553
00:20:37,302 --> 00:20:38,470
Ξέρω ότι θα τον σκοτώσω.

554
00:20:38,537 --> 00:20:39,638
Άρλις...

555
00:20:39,705 --> 00:20:40,772
Κίρμπι!

556
00:20:40,839 --> 00:20:41,839
Στάνλεϊ: Άρλις!

557
00:20:41,873 --> 00:20:42,874
Κίρμπι, πού είσαι;

558
00:20:42,941 --> 00:20:44,009
Arliss!

559
00:20:44,076 --> 00:20:45,076
Ρίτα: Το πτερύγιο του είναι ανοιχτό.

560
00:20:45,110 --> 00:20:47,279
Θα σε σκοτώσω,
κορόιδο!

561
00:20:47,345 --> 00:20:48,880
Ωχ.

562
00:20:48,947 --> 00:20:50,182
Βγαίνω...!

563
00:20:50,248 --> 00:20:51,316
Γεια σου!

564
00:20:53,418 --> 00:20:54,529
Ο γιατρός θέλει να σε ξεκινήσει

565
00:20:54,553 --> 00:20:58,123
σε δύο δόσεις ινσουλίνης
την ημέρα, έξι μονάδες η καθεμία.

566
00:20:58,190 --> 00:20:59,858
Θα πρέπει να ξεκινήσετε
νιώθει ξανά φυσιολογική.

567
00:20:59,925 --> 00:21:01,193
Πρέπει να γίνει ένεση,

568
00:21:01,259 --> 00:21:02,627
Δεν μπορώ να πάρω χάπι
ή κάτι;

569
00:21:02,694 --> 00:21:05,163
Λυπούμαστε, όχι με διαβήτη τύπου 1.

570
00:21:05,230 --> 00:21:07,199
Τώρα, αφού φορτώσετε τη σύριγγα,

571
00:21:07,265 --> 00:21:10,168
τσιμπήστε λίγο στομάχι
χοντρό και απλά μπαίνει μέσα.

572
00:21:10,235 --> 00:21:11,770
Θέλεις να το κάνω για σένα;

573
00:21:11,837 --> 00:21:15,874
Όχι... όχι, εγώ... θα το κάνω
πρέπει να το κάνουμε, οπότε...

574
00:21:15,941 --> 00:21:17,409
μπορεί επίσης να το κάνει.

575
00:21:17,476 --> 00:21:19,211
Γεια σου.

576
00:21:19,277 --> 00:21:22,881
Σίγουρα ελπίζω το φαγητό
καλύτερα σε αυτή την πλευρά της αίθουσας.

577
00:21:22,948 --> 00:21:25,717
Arliss, είμαι πραγματικά
συγγνώμη που σε πυροβόλησα,

578
00:21:25,784 --> 00:21:27,285
δεν το ήξερα
το όπλο ήταν γεμάτο.

579
00:21:27,352 --> 00:21:28,887
Δεν πειράζει, θα ζήσω.

580
00:21:28,954 --> 00:21:30,088
Μόλις.

581
00:21:31,656 --> 00:21:33,825
Μπορείτε να πιστέψετε αυτό το σκατά;

582
00:21:33,892 --> 00:21:36,061
Δηλαδή, πάντα σκεφτόμουν
του εαυτού μου ως αθλητή,

583
00:21:36,128 --> 00:21:38,797
Ξέρεις, δυνατός, υγιής...

584
00:21:38,864 --> 00:21:40,999
Χριστέ, ν... τώρα αυτό.

585
00:21:41,066 --> 00:21:43,535
Γεια σου... βουρτσίζεις
τα δόντια σου δύο φορές την ημέρα,

586
00:21:43,602 --> 00:21:45,837
θα κάνεις την ένεση μόνος σου
δύο φορές την ημέρα, τίποτα σπουδαίο.

587
00:21:45,904 --> 00:21:48,073
Μισώ τις βελόνες.

588
00:21:48,140 --> 00:21:49,407
Μισώ τα φίδια.

589
00:21:49,474 --> 00:21:51,710
Πραγματικά; Δεν με πειράζουν τα φίδια.

590
00:21:57,282 --> 00:22:00,452
Ένα, δύο, τρία!

591
00:22:02,354 --> 00:22:03,889
Εντάξει, δεν είναι πρόβλημα
θα ξαναπαμε.

592
00:22:03,955 --> 00:22:05,290
Ετοιμος; Έτοιμοι, στα τρία.

593
00:22:05,357 --> 00:22:08,326
Ένα, δύο, τρία!

594
00:22:08,393 --> 00:22:09,561
Ωχ!

595
00:22:12,230 --> 00:22:13,331
Ω.

596
00:22:13,398 --> 00:22:14,733
Μπά!

597
00:22:14,800 --> 00:22:16,902
Εεε... δεν ήταν και τόσο κακό.

598
00:22:16,968 --> 00:22:20,172
(γέλια) Όχι, εννοώ, πρώτα εγώ
σε πυροβόλησε και μετά με πυροβόλησα.

599
00:22:20,238 --> 00:22:22,340
Χτύπησε, χτύπησε. Μπορούμε να μπούμε;

600
00:22:22,407 --> 00:22:24,209
Γεια, άκουσα ότι όλοι είναι καλά.

601
00:22:24,276 --> 00:22:25,610
Δόξα τω Θεώ.

602
00:22:25,677 --> 00:22:27,179
Ναι, εκτιμώ την ανησυχία σας.

603
00:22:27,245 --> 00:22:29,514
Arliss... έχουμε πρόβλημα.

604
00:22:29,581 --> 00:22:31,783
Ο Κίρμπι έχει διαβήτη
και παραλίγο να χάσω το πουλί μου.

605
00:22:31,850 --> 00:22:32,951
Ποιο είναι το πρόβλημά σου;

606
00:22:33,018 --> 00:22:35,020
Αν βγει έξω ότι ήταν
Το όπλο του Ken που σε πυροβόλησε

607
00:22:35,086 --> 00:22:37,622
στο σπίτι του Κεν, μετά
θα μπορούσε να βλάψει την εκστρατεία του Κεν.

608
00:22:37,689 --> 00:22:40,592
Αν από την άλλη,
λέμε ότι ήταν το όπλο σου,

609
00:22:40,659 --> 00:22:42,427
τότε γίνεται ένα
ατυχές ατύχημα,

610
00:22:42,494 --> 00:22:43,929
όλοι προχωράμε.

611
00:22:43,995 --> 00:22:46,698
Τι είδους μαλάκας
κρατά ένα γεμάτο όπλο

612
00:22:46,765 --> 00:22:48,433
στην βιτρίνα του;

613
00:22:48,500 --> 00:22:51,169
Αν, από την άλλη πλευρά,
λέμε ότι ήταν το όπλο σου,

614
00:22:51,236 --> 00:22:54,739
γίνεται άτυχος
ατύχημα, όλοι προχωράμε.

615
00:22:54,806 --> 00:22:56,374
Τραγωδία στο σπίτι μου,

616
00:22:56,441 --> 00:22:58,476
άλλος ένας λόγος
για τον έλεγχο των όπλων.

617
00:22:58,543 --> 00:23:00,254
Ξέρεις, Κεν, γιατί
δεν πάμε αντίθετα;

618
00:23:00,278 --> 00:23:01,880
Γιατί δεν το κάνουμε
δημοσιοποιήστε πραγματικά αυτό,

619
00:23:01,947 --> 00:23:03,148
και να βγει η ψηφοφορία της ΕΡΑ;

620
00:23:03,215 --> 00:23:05,283
Κύριοι, εμείς
πρέπει να το λύσουν αυτό.

621
00:23:05,350 --> 00:23:07,886
Arliss, δεν μπορούμε
αφήστε αυτή τη μικρή ατυχία

622
00:23:07,953 --> 00:23:10,422
χτύπησε τη βολή του Κεν
το αρχοντικό του κυβερνήτη.

623
00:23:10,488 --> 00:23:14,092
Arliss, σκέφτονται οι ψηφοφόροι
Είμαι το συνολικό πακέτο.

624
00:23:15,126 --> 00:23:17,462
Γιατί όχι εσείς οι δύο
απλά πήγαινε να γαμηθείς...

625
00:23:17,529 --> 00:23:19,473
Ουά, ουα, ουα, ουα,
ουα, ουα, ουα, ουα, Κίρμπυ.

626
00:23:19,497 --> 00:23:21,800
Περιμένετε ένα δευτερόλεπτο.

627
00:23:21,867 --> 00:23:23,869
Ίσως μπορέσουμε να το λύσουμε αυτό.

628
00:23:23,935 --> 00:23:28,273
Μετά από όλα, είναι απλά
φίλοι βοηθούν φίλους.

629
00:23:30,709 --> 00:23:33,912
Γεια, είμαι ο Ken Wynn,
πρώην παναμερικανός

630
00:23:33,979 --> 00:23:36,915
πρώην All-Pro, και
πρώην βουλευτής του κράτους.

631
00:23:36,982 --> 00:23:39,851
Ξέρω λοιπόν τι χρειάζεται
καταρρίψει την αντιπολίτευση.

632
00:23:39,918 --> 00:23:43,788
γι' αυτό ταιριάζω
με Wonder Pants.

633
00:23:45,257 --> 00:23:49,294
Beats the hell out of dodgin'
εργάτες και φιλούν μωρά.

634
00:23:49,361 --> 00:23:53,331
Εκφωνητής: Wwwwwonder
Παντελόνι! από Ενίσχυση.

635
00:23:53,398 --> 00:23:54,699
Προβάλετε τη δύναμη.

636
00:23:56,134 --> 00:23:59,170
Αλλά ξέρεις, δεν το κάνει
φαίνονται τόσο καλά όσο εγώ.

637
00:23:59,237 --> 00:24:02,340
Ρίτα, η υποψήφια σου
απλά, ας πούμε,

638
00:24:02,407 --> 00:24:04,609
Γέμισε το μπαλέτο
κουτί. (γελάει)

639
00:24:04,676 --> 00:24:06,077
Πώς έρχεται το πρωτοποριακό;

640
00:24:06,144 --> 00:24:07,545
Η Ενίσχυση
οι άνθρωποι αγαπούν τον ιστότοπο.

641
00:24:07,612 --> 00:24:10,916
Έχει καλή πρόσβαση σε αυτοκινητόδρομο
και πολλά περιθώρια επέκτασης.

642
00:24:10,982 --> 00:24:13,218
Γεια, τι είδους αράχνη είναι αυτή;

643
00:24:13,285 --> 00:24:14,719
(ουρλιάζοντας)

644
00:24:14,786 --> 00:24:16,421
Ρίτα, Ρίτα;

645
00:24:16,488 --> 00:24:18,556
Ορίστε, Κίρμπι.

646
00:24:18,623 --> 00:24:20,592
Α, παραλίγο να ξεχάσω,
όχι αλκοόλ για εσάς.

647
00:24:20,659 --> 00:24:23,495
Υπομονή, μόνο αυτό έχει
τρία γραμμάρια υδατανθράκων.

648
00:24:23,561 --> 00:24:24,796
Μπορώ να πιω μισό ποτήρι.

649
00:24:24,863 --> 00:24:26,364
Μισό ποτήρι είναι.

650
00:24:26,431 --> 00:24:27,799
Στο ποτήρι μισογεμάτο.

651
00:24:27,866 --> 00:24:29,334
Στο ποτήρι...

652
00:24:29,335 --> 00:24:30,802
Όλα: μισογεμάτα.

653
00:24:30,869 --> 00:24:33,305
Το όνομά μου είναι Arliss Michaels.

654
00:24:33,371 --> 00:24:35,240
Εκπροσωπώ αθλητές.

655
00:24:35,307 --> 00:24:37,709
Αυτές είναι οι ιστορίες μου.

656
00:24:39,210 --> 00:24:41,513
♪ Είναι μεθυσμένος και κλέφτης ♪

657
00:24:41,579 --> 00:24:43,682
♪ Ένας διάβολος και ένας ιερέας ♪

658
00:24:43,748 --> 00:24:47,018
♪ Μέσα σε κάθε
γωνία, κάθε αναστεναγμός ♪

659
00:24:47,085 --> 00:24:49,821
♪♪

660
00:24:49,888 --> 00:24:52,223
♪ Καλύτερα να το ελπίζουμε
είσαι πιο γρήγορος ♪

661
00:24:52,290 --> 00:24:56,027
♪ Γιατί δεν είναι
δίνοντας δωρεάν βόλτες ♪

662
00:24:56,094 --> 00:24:58,897
♪ Η φήμη του πλησιάζει ♪

663
00:24:58,964 --> 00:25:00,632
♪ Είναι λυσσασμένος σαν κυνηγόσκυλο ♪

664
00:25:00,699 --> 00:25:05,470
♪ Εάν υπάρχει χώρος
τότε καλύτερα να κρυφτείς ♪

665
00:25:05,537 --> 00:25:07,706
♪ Είναι απατεώνας
και ένας παίκτης ♪

666
00:25:07,772 --> 00:25:09,741
♪ Και δεν έχεις προσευχή ♪

667
00:25:09,808 --> 00:25:13,878
♪ Αν νομίζεις ότι
έχει μια καλή πλευρά ♪

668
00:25:13,945 --> 00:25:19,517
♪ Είναι γρήγορος που μιλάει
διπρόσωπος άντρας ♪

669
00:25:19,584 --> 00:25:22,887
♪ Γρήγορη συζήτηση με δύο πρόσωπα ♪

670
00:25:22,954 --> 00:25:27,559
♪♪

671
00:25:32,831 --> 00:25:35,500
♪ Ω-ω-ωω ♪

672
00:25:40,839 --> 00:25:42,440
♪ Μάλλον πούλησε τη μητέρα του ♪

673
00:25:42,507 --> 00:25:44,809
♪ Για την ευκαιρία
να εξαπατήσει τον αδερφό του ♪

674
00:25:44,876 --> 00:25:48,947
♪ Και πήρε κάθε δεκάρα που είχε ♪

675
00:25:49,014 --> 00:25:53,918
♪♪

676
00:25:53,985 --> 00:25:57,022
♪ Όσο ήταν
ετοιμάζει τις βαλίτσες του ♪

677
00:25:57,088 --> 00:26:03,161
♪ Είναι γρήγορος που μιλάει
διπρόσωπος άντρας ♪

678
00:26:03,228 --> 00:26:06,264
♪ Γρήγορη συζήτηση με δύο πρόσωπα ♪